UPDATE BERITA MESIR_ALJAZEERA_ARABIC_35

الاثنين 22/5/1435 هـ - الموافق 24/3/2014 م (آخر تحديث) الساعة 1:36 (مكة المكرمة)، 22:36 (غرينتش)

تأجيل محاكمة مرسي حتى بداية أبريل

أجلت محكمة جنايات القاهرة اليوم الأحد محاكمة الرئيس المصري المعزول محمد مرسي حتى أوائل الشهر المقبل.

ويواجه مرسي اتهامات بالتحريض على قتل متظاهرين خارج القصر الرئاسي خلال اضطرابات في أواخر عام 2012 أشعلها مرسوم أصدره لتوسيع سلطاته، وقتل في تلك الاحتجاجات 12 شخصا.

وكانت أولى جلسات محاكمة مرسي بقضية الاتحادية قد بدأت في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، وذلك بعد أربعة أشهر على الانقلاب العسكري الذي قاده وزير الدفاع عبد الفتاح السيسي للإطاحة بمرسي.

وتعود أحداث قضية الاتحادية إلى يوم الأربعاء الموافق 5 ديسمبر/كانون الأول 2012 حين وقعت اشتباكات عنيفة بين مؤيدين ومعارضين لمرسي أمام قصر الاتحادية، أسفرت عن مقتل عشرة أشخاص بينهم ثمانية من أنصار الرئيس المعزول.

ومن بين المتهمين في القضية أسعد شيخة نائب رئيس ديوان رئيس الجمهورية في عهد مرسي، وأحمد عبد العاطي مدير مكتب الرئيس المعزول، والقياديان في جماعة الإخوان المسلمين محمد البلتاجي وعصام العريان، إضافة إلى متهمين لا ينتمون لجماعة الإخوان.

يشار إلى أن مرسي أحيل مع آخرين للمحاكمة في ثلاث قضايا أخرى تتعلق إحداها بـ"التخابر" مع حركة المقاومة الإسلامية الفلسطينية (حماس) وحزب الله اللبناني وإيران.

وتتصل القضية الثانية باقتحام سجون عام 2011 أثناء ثورة 25 يناير/كانون الثاني 2011 التي أطاحت بالرئيس المخلوع حسني مبارك، وتتعلق القضية الثالثة بـ"إهانة القضاء".

وأعلن مرسي مرارا أمام المحكمة أنه الرئيس الشرعي المنتخب للبلاد، ورفض الاعتراف بشرعية هذه المحاكمات.

TERJEMAHAN

Senin/24/03/2014, Jam 01: 36 Wamekk (waktu Mekkah)

PERSIDANGAN MURSI DITUNDA HINGGA AWAL APRIL

Mahkamah Pidana Kairo, Ahad kemarin (23/03/2014), menunda persidangan atas presiden Mesir terguling, Muhammad Mursi, hingga awal bulan depan.

Mursi dituduh mempropokasi pembunuhan atas demonstran di depan istana Ittihadiyah saat terjadi huru-hara akhir 2012 lalu, pasca dekrit presiden yang memperluas kekuasaan Mursi. Dalam peristiwa tersebut 12 orang terbunuh.

Sidang perdana terhadap Mursi dalam kasus Ittihadiyah telah dimulai pada Nopember (2013) lalu, yakni empat bulan pasca kudeta militer yang pimpin Mentri Pertahanan, Abdul Fattah al-Sisi, untuk menggulingkan Mursi.

Kasus istana Ittihadiyah terjadi pada Rabu (05/12/2013) saat bentrokan hebat meletus antara pihak pro dan anti Mursi di depan istana Ittihadiyah. Kejadian tersebut menewaskan sepuluh orang, 8 di antaranya adalah pendukung Mursi.

Di antara terdakwa dalam kasus Ittihadiyah adalah As’ad Syaikhah, Deputi Kepala Kantor Kepresidenan era Mursi, Ahmad Abdul ‘Athi, Kepala Kantor presiden Mursi, dua pimpinan IM, Muhammad al-Baltaji dan Isham al-Iryan, di samping beberapa orang yang tidak ada kaitan dengan IM.

Patut dicatat, Mursi dan beberapa koleganya diajukan ke meja hijau dalam 3 kasus, salah satunya terkait tindak pertukaran informasi  dengan Hamas, Hizbullah Lebanon, dan Iran.

Kasus kedua terkait penerobosan penjara pada 2011 di tengah revolusi 25 Januari 2011 yang melengserkan Husni Mubarak. Sedangkan kasus terakhir terkait dengan “penghinaan lembaga yudikatif”.

Mursi berulang-ulang kali menegaskan dirinya sebagai presiden sah terpilih Mesir  dan menolak mengakui legalitas persidangan-persidangan atas dirinya. (Terj. Fuad Munajat**)

UPDATE BERITA MESIR_ALJAZEERA_ARABIC_34

الجمعة 19/5/1435 هـ - الموافق 21/3/2014 م (آخر تحديث) الساعة 18:00 (مكة المكرمة)، 15:00 (غرينتش)

قتيل في مظاهرات مناهضة للانقلاب بمصر

قتل اليوم الجمعة شاب برصاص الشرطة المصرية أثناء تفريقها مظاهرة مناوئة للانقلاب في الإسكندرية، في وقت شهدت فيه عدة محافظات مصرية مظاهرات تلبية لدعوة التحالف الوطني لدعم الشرعية تحت مسمى "موجة ثانية للثورة" أطلقها يوم الأربعاء الماضي.

وقد قتل الشاب أثناء تصدي قوات الأمن والشرطة للمتظاهرين الذين خرجوا في مسيرة مناهضة للانقلاب بالإسكندرية، وإطلاق أعيرة مطاطية والغاز المدمع لتفريقهم.

وكانت المسيرة خرجت بعد صلاة الجمعة للمطالبة بإنهاء الانقلاب العسكري وعودة الشرعية، ومحاكمة المتسببين في مقتل مناهضي الانقلاب، ورفع المشاركون شعار رابعة (في إشارة إلى مجزرة فض اعتصام ميدان رابعة العدوية) وصور ضحايا المظاهرات، وصور الرئيس المعزول محمد مرسي.

مظاهرات أخرى
يتزامن ذلك مع خروج المئات في مسيرات مناوئة للانقلاب في منطقتي المهندسين والهرم بمحافظة الجيزة، وطالب المتظاهرون بإنهاء ما وصفوه حكم العسكر، كما طالبوا بالقصاص لمن سقطوا في الاحتجاجات على انقلاب يوليو/تموز الماضي، واسترجاع مكتسبات ثورة 25 يناير التي أطاحت بالرئيس المخلوع حسني مبارك.

وفي بور سعيد خرجت مسيرة مناهضة للانقلاب بعد صلاة الجمعة، وكان أغلب المشاركين فيها شبابا. وجاب المشاركون شوارع المدينة منددين بما قالوا إنها انتهاكات من العسكر، كما رفعوا شعارات تدعو للعودة إلى الشرعية وتندد بقرار الحكومة تصنيف جماعة الإخوان المسلمين جماعة إرهابية.

كما شهدت محافظة الشرقية خروج العديد من المظاهرات في أكثر من قرية ومدينة، ففي منيا القمح جاب المتظاهرون الشوارع مرددين شعارات مناهضة لحكم العسكر، وطالبوا بإطلاق سراح جميع المعتقلين السياسيين.

وشهدت منطقة أبو حماد وفاقوس وكفر صقر والحسينية مسيرات أخرى رفع خلالها المتظاهرون صور ضحايا القمع مطالبين بالقصاص لهم وبالإفراج عن المعتقلين والعودة للشرعية.

وشملت الاحتجاجات المناهضة للانقلاب وسائل النقل أيضا، ففي داخل أحد قطارات ههيا بمحافظة الشرقية نظّم شباب قرية العدوة ههيا مع "حركة غرباء" النسائية وقفة مناهضة لحكم العسكر، رددوا خلالها هتافات رافضة للانقلاب العسكري، كما نددوا بالانقطاعات المتكررة للكهرباء والماء.

وكانت مظاهرات ليلية قد جابت عددا من المدن المصرية وذلك في استمرار للاحتجاجات التي دعا إليها تحالف دعم الشرعية تحت مسمى "الموجة الثانية للثورة"، وانطلقت الاحتجاجات استجابة لهذه الدعوة بداية من يوم الأربعاء عبر جامعات مختلفة، وشهدت في يومها الأول سقوط عشرة قتلى وعدد من المصابين.

TERJEMAHAN

Jumat/21/03/2014, Jam 18: 00 Wamekk (waktu Mekkah)

DEMONSTRASI ANTI KUDETA DI MESIR, SATU ORANG TEWAS

Hari ini, Jumat (21/03/2014), seorang pemuda tertembak timah panas polisi, saat pembubaran demonstrasi anti kudeta di Iskandariah. Saat bersamaan, sejumlah propinsi di Mesir diramaikan dengan unjuk rasa Aliansi anti kudeta dengan slogan “gelombang revolusi jilid dua” yang dirilis Rabu lalu.

Seorang pemuda tewas ketika aparat keamanan dan polisi menghalau demonstran yang berkonvoi menentang kudeta di Iskandariah, dengan melepaskan peluru karet dan gas air mata untuk membubarkan mereka.

Demonstrasi dimulai setelah sholat Jumat dengan tuntutan penghentian kudeta militer, pengembalian konstitusi, peradilan bagi pihak yang menyebabkan tewasnya penentang kudeta. Mereka mengacungkan slogan “empat” (mengingatkan pembantaian saat pembubaran aksi mogok di Rabiah Adawiyah Square), foto-foto korban saat demonstrasi, dan foto presiden terguling, Muhammad Mursi.

Sejumlah Demonstrasi Lainnya

Saat bersamaan, ratusan orang di distrik Mohandisin dan Al-Haram, propinsi Giza, melakukan demonstrasi anti kudeta. Mereka menuntut penghentian pemerintahan Junta militer dan hukum qisas bagi para korban sejumlah aksi protes anti kudeta, Juli (2013) lalu, serta pengembalian capaian revolusi 25 Januari, yang melengserkan Husni Mubarak.

Di Port Said, demonstrasi anti kudeta berlangsung setelah sholat Jumat. Demonstrasi ini didominasi para pemuda. Mereka memenuhi jalan-jalan kota sambil memprotes pelanggaran yang dilakukan pihak militer. Mereka juga mengangkat slogan-slogan pengembalian konstitusi dan mengkritik keputusan pemerintah yang memasukkan Ikhwanul Muslimin sebagai organisasi teroris.

Sejumlah demonstrasi juga berlangsung di desa dan kota propinsi al-Syarqiyah. Seperti yang terlihat di Minya al-Qamh, para pengunjuk rasa memenuhi jalan-jalan sambil meneriakkan yel-yel anti Junta militer. Mereka menuntut pembebasan seluruh tahanan politik.

Distrik Abu Hammad, Faqous, Kafr Saqr, dan al-Husainiyah, juga diramaikan dengan sejumlah demonstrasi. Para pengunjuk rasa mengangkat foto-foto korban kekerasan sambil menuntut hukuman qisas terhadap pelaku, pembebasan tahanan, dan pengembalian konstitusi.

Demonstrasi anti kudeta juga merambah bidang transportasi. Di salah satu kereta Hihya, propinsi al-Syarqiyah, sejumlah pemuda desa al-Adwa berkolaborasi dengan “gerakan perempuan Ghuraba” mengadakan aksi duduk menentang kudeta militer. Mereka berulang kali meneriakkan pekikan menolak kudeta militer dan memprotes pemutusan listrik dan air berkali-kali.

 
Di samping itu, ada juga demonstrasi malam hari yang memenuhi sejumlah kota Mesir. Semuanya masih dalam rangkaian aksi protes yang dipelopori Aliansi anti kudeta dengan semboyan “gelombang revolusi jilid dua”. Aksi-aksi tersebut merupakan respons atas seruan Aliansi yang dimulai Rabu (19/03/2014) di berbagai universitas. Hari pertama aksi tersebut ditandai dengan jatuhnya 10 korban tewas dan sejumlah orang luka-luka. (Terj. Fuad Munajat**)

UPDATE BERITA MESIR_ALJAZEERA_ARABIC_33

الأربعاء 17/5/1435 هـ - الموافق 19/3/2014 م (آخر تحديث) الساعة 16:03 (مكة المكرمة)، 13:03 (غرينتش)

حكم بإعدام 26 متهما بقضية "خلية السويس"

قضت محكمة مصرية اليوم الأربعاء غيابيا بالإعدام شنقا بحق 26 من عناصر جماعة الإخوان المسلمين، لاتهامهم بقيادة "خلية إرهابية" للإضرار بالمجرى الملاحي لقناة السويس، والمعروفة إعلاميا باسم "خلية السويس".

وعاقبت محكمة جنايات شمال القاهرة المنعقدة بمعهد أمناء الشرطة بمنطقة طرة المتهم الـ27 ويدعى محمد عبد الغفار بالسجن المشدد لمدة 15 عاما.

ووجهت المحكمة إلى المتهمين اتهامات بتولي قيادة "خلية إرهابية"، تضم خلايا عنقودية بمحافظات القاهرة والدقهلية ودمياط، بغرض استهداف السفن المارة بقناة السويس، "وتصنيع الصواريخ لتنفيذ أغراضهم، ورصد المقار الأمنية تمهيدا لاستهدافها، إضافة إلى تصنيع المواد المتفجرة وحيازة أسلحة نارية وبنادق آلية ومفرقعات وذخائر".

وبحسب التحقيقات، فإن المتهمين "قاموا بالدعوة لتكفير المجتمع والخروج عليه والاعتداء على أفراد القوات المسلحة والشرطة والمسيحيين ودور عبادتهم واستحلال أموالهم وممتلكاتهم، واستهداف السائحين الأجانب، وكذا المنشآت العامة والبترولية والأجنبية والمجرى الملاحي لقناة السويس"، مستخدمين في ذلك وسائل الإرهاب لتنفيذ أغراضهم.

يشار إلى أن سلطات الأمن في مصر شنّت منذ الانقلاب حملة شرسة ضد مؤيدي جماعة الإخوان المسلمين، التي أعلنتها حكومة حازم الببلاوي المستقيلة جماعة إرهابية، وزجت الأجهزة الأمنية بالعديد من قيادات الجماعة في السجون.

وفي فبراير/شباط الماضي، أصدرت ثلاث محاكم بالإسكندرية أحكاما بالسجن بلغت في مجموعها 945 عاماً، وغرامات مالية تتجاوز نصف مليون جنيه، على أكثر من مائتين من رافضي الانقلاب العسكري الذي أطاح بالرئيس المعزول محمد مرسي في الثالث من يوليو/تموز الماضي.

وشهدت الشهور الماضية صدور أحكام وصفت بالقاسية بحق عدد من معارضي الانقلاب، بينما تنحت هيئات قضائية عن نظر قضايا متهم فيها قيادات من جماعة الإخوان، ما أثار تساؤلات حول تدخل السلطة التنفيذية في أعمال السلطة القضائية، خاصة مع صدور أحكام مخففة بحق معارضين كانت صدرت بحقهم أحكام قاسية، وذلك بعد موجة انتقادات محلية وعالمية لهذه الأحكام.

TERJEMAHAN

Rabu/19/03/2014, Jam 16: 03 Wamekk (waktu Mekkah)

26 TERDAKWA DIJATUHI HUKUMAN MATI TERKAIT KASUS  "KELOMPOK TERORIS SUEZ "

Rabu ini (19/03/2014), Pengadilan Mesir memutuskan, secara  in absentia, hukuman mati  dengan digantung, terhadap 26 anggota Ikhwanul Muslimin. Putusan ini terkait tuduhan "sel teroris " yang merugikan jalur navigasi ke Terusan Suez, yang dikenal di media sebagai “kasus kelompok teroris Suez“.

Pengadilan pidana Kairo Utara,  yang diadakan di Institut Pengawas dari Polres Tora, mendakwa 27 tersangka dan menuntut Muhammad Abdul Ghaffar penjara ekstra ketat selama 15 tahun .

Pengadilan pidana mendakwa para tersangka dengan tuduhan membentuk “sel teroris” yang meliputi klaster di propinsi Kairo, Daqhaliyah, dan Dimyath, dengan tujuan menyerang perahu-perahu yang melewati Terusan Suez. Selain itu, mereka juga dituduh membuat  roket untuk melakukan serangan  dan memantau markas besar keamanan dalam persiapan untuk target. Di samping itu, mereka juga dituduh merakit  bahan peledak dan kepemilikan senjata api, senapan mesin, mercon, dan amunisi. "

Berdasarkan investigasi, para terdakwa diduga mempropagandakan “pengkafiran” masyarakat, mengganggu mereka,  menyerang tentara, polisi, orang-orang Kristen, rumah-rumah ibadah mereka, merampas harta mereka, menyerang  wisatawan asing, fasilitas umum, instalasi minyak bumi, aset asing dan jalur air dari Terusan Suez. Mereka menggunakan cara-cara terorisme dalam melaksanakan tujuan mereka.

Sejak kudeta berlangsung, otoritas keamanan Mesir telah meluncurkan kampanye sengit terhadap para pendukung Ikhwanul Muslimin, yang diumumkan oleh Pemerintah Hazem Beblawi yang telah mengundurkan diri, sebagai kelompok teroris. Akibatnya, sejumlah pimpinan IM dijebloskan ke dalam penjara oleh pihak keamanan.

Pada Februari lalu, tiga pengadilan Iskandariyah memutuskan hukuman penjara yang jika diakumulasi mencapai total 945 tahun dan denda lebih dari setengah juta Pound, terhadap lebih dari dua ratus orang anti kudeta militer yang menggulingkan Presiden Mohamed Morsi, pada 3 Juli 2013 lalu.
 

Beberapa bulan terakhir ditandai dengan penerbitan putusan hukum yang cukup berat atas sejumlah penentang kudeta. Saat bersamaan, lembaga yudikatif tampak menghindari kasus yang melibatkan pimpinan IM dan memunculkan dugaan intervensi pemerintah dalam proses peradilan. Hal ini tampak mencolok pada terbitnya putusan yang lebih ringan, sebelumnya lebih berat, pasca gelombak kritik pedas baik dalam negeri maupun dunia internasional terhadap putusan-putusan tersebut. (Terj. Fuad Munajat**)

UPDATE BERITA MESIR_ALJAZEERA_ARABIC_32

MESIR TERKINI.....

الأحد 14/5/1435 هـ - الموافق 16/3/2014 م (آخر تحديث) الساعة 5:39 (مكة المكرمة)، 2:39 (غرينتش)

إدانات لمقتل جنود مصريين واجتماع طارئ للحكومة

توالت الإدانات لمقتل ستة جنود مصريين بمنطقة شبرا الخيمة شمال القاهرة أمس السبت، فيما عقد مجلس الوزراء اجتماعا طارئا لبحث ذلك التطور, فيما اتهم كل من المتحدث باسم الجيش المصري العقيد أركان حرب أحمد محمد علي ورئيسة حزب الدستور هالة شكر الله جماعة الإخوان المسلمين بالوقوف خلف الحادث.

فقد أدانت جماعة الإخوان المسلمين الواقعة، وقدمت التعازي لأهالي الضحايا، وطالبت في بيان، حصلت الجزيرة نت على نسخة منه، السلطات المسؤولة بالإسراع في ضبط الجناة وتقديمهم إلى العدالة، معبرة في الوقت نفسه عن استنكارها للاتهامات التي وجهها إليها المتحدث العسكري بالتورط في ارتكاب الحادث.

وانتقد بيان الإخوان بشدة المتحدث العسكري، وقال البيان إنه "يستيقظ كل يوم لينسب كل الجرائم والمصائب إلى جماعة الإخوان المسلمين دون تحقيق أو دليل"، موضحا أن توجيه مثل هذه الاتهامات صار "ديدن النظام الانقلابي بكل مؤسساته".

بدوره استنكر حزب الوطن من جهته ما جرى معتبرا إياه "اعتداء إجراميا"، وجدد، في بيان، رفضه للعنف وإراقة دماء المصريين، مؤكدا أن تلك الدماء "متكافئة وواحدة لا فرق بينها".

وطالب الحزب بضبط الجناة وتقديمهم للعدالة، وتحدث عن "ضرورة عودة المسار الديمقراطي وإرساء دولة الحق والعدل والقانون والدستور".

إدانة للحادث
كما أدانت الجماعة الإسلامية حادث مقتل جنود مصريين، وأوضحت في بيان، حصلت الجزيرة نت على نسخة منه، أن تكرار مثل هذه الحوادث يؤكد أن تقديم الحل الأمني واستمرار "القمع والإقصاء والقتل" بصورة وصفتها بالعشوائية "هي التي تخلق البيئة الخصبة للعنف والعنف المضاد وتجرف الوطن إلى مخاطر لا يرضاها أحد".

من جهتها حمّلت رئيسة حزب الدستور هالة شكر الله الإخوان المسلمين مسؤولية مقتل الجنود الستة، موضحة أن الوقت حان لتدرك جماعة الإخوان أن الشعب لفظ مشروعهم السياسي، على حد قولها.

وقد أعربت وزارة الخارجية القطرية عن إدانة دولة قطر واستنكارها للهجوم، وأكد مصدر مسؤول بالوزارة لوكالة الأنباء القطرية (قنا) أن الدوحة تدين بشدة مثل هذه الأعمال التي تستهدف أمن واستقرار مصر، مجددا مواقف قطر الثابتة بنبذ العنف بمختلف أشكاله وصوره.

وكان ستة جنود بالجيش المصري لقوا حتفهم فجر السبت عندما هاجم مسلحون نقطة تابعة للشرطة العسكرية قرب القاهرة، واتهم المتحدث باسم القوات المسلحة العقيد أركان حرب أحمد محمد علي جماعة الإخوان المسلمين بالوقوف وراء العملية.

وقال -في بيان نشر على صفحته الرسمية على فيسبوك- إن مجموعة مسلحة تابعة لجماعة الإخوان نفذت الهجوم على نقطة خاصة بعناصر الشرطة العسكرية. 

ونعى مجلس الدفاع الوطني الذي اجتمع برئاسة الرئيس المؤقت عدلي منصور "شهداء القوات المسلحة من رجال الشرطة العسكرية"، وتعهد لذويهم بالثأر "لدمائهم الغالية".

وقرر مجلس الوزراء المصري في اجتماعه الطارئ, هذه الليلة, التصدي بكل حسم لمن يعتدون على المواطنين والمنشآت المدنية والحكومية والمرافق العامة.

اجتماع حكومي
وعلى خلفية ذلك التطور عقد مجلس الوزراء اجتماعا طارئا الليلة قاده رئيس الوزراء إبراهيم محلب، وقرر التصدي بكل حسم لمن يعتدون على المواطنين والمنشآت المدنية والحكومية والمرافق العامة.

كما قرر المجلس أن تختص جهات القضاء المصري كافة, مدنية وعسكرية, بالنظر في هذه الأحداث, كما يختص القضاء العسكري, دون غيره, بالفصل في كل الجرائم المتعلقة بالقوات المسلحة.

TERJEMAHAN

Ahad /16/03/2014, Jam 05: 39 Wamekk (waktu Mekkah)

KECAMAN ATAS TEWASNYA TENTARA MESIR, PEMERINTAH RAPAT DARURAT

Kecaman atas tewasnya 6 tentara di distrik Shubra El-Kheima, Kairo Utara, Sabtu kemarin, terus berlanjut. Saat bersamaan, Dewan Mentri melakukan rapat darurat membahas perkembangan peristiwa itu. Sementara itu, juru bicara Tentara Mesir, Kolonel Ahmad Muhammad Ali dan Ketua Partai Konstitusi, Hala Syukrallah, menuduh Ikhwanul Muslimin (IM) di balik peristiwa tersebut.

Pihak Ikhwanul Muslimin mengutuk peristiwa tersebut dan menyampaikan bela sungkawa bagi keluarga korban. Dalam sebuah keterangan, yang naskahnya didapat Aljazeera net, IM mendesak otoritas terkait mempercepat penetapan pelaku dan menyeret mereka ke pengadilan. Saat bersamaan, mereka membantah segala tuduhan juru bicara militer yang menuduh mereka terlibat di dalam peristiwa itu.

Keterangan IM mengkritik juru bicara militer. Lebih jauh keterangan IM tersebut menyatakan bahwa sang jubir “setiap hari bangun (tidur) hanya untuk menyematkan semua tindak kriminal kepada IM tanpa investigasi dan bukti yang jelas”. Dia juga menyatakan penuduhan-penuduhan seperti itu telah menjadi “kebiasaan pemerintah kudeta dengan seluruh jajarannya”.

Partai Al-Wathan juga mengecam peristiwa itu dan menyebutnya sebagai tindak kriminal. Dalam sebuah keterangan, Partai Al-Wathan mengutarakan penolakannya terhadap kekerasan dan penumpahan darah rakyat Mesir. Mereka menegaskan semua darah rakyat Mesir adalah sama dan satu, tidak ada perbedaan di antara mereka.

Partai Al-Wathan menuntut para pelaku segera ditetapkan dan diajukan ke muka pengadilan. Pihaknya juga mengungkapkan pentingnya mengembalikan jalur demokrasi dan penguatan negara hukum, keadilan, undang-undang, dan konstitusi.

Kecaman Terhadap Peristiwa Penembakan

Al-Jama’ah Al-Islamiyah juga mengecam peristiwa pembunuhan tentara Mesir. Dalam sebuah keterangan, yang naskahnya diterima Aljazeera net, Al-Jama’ah Al-Islamiyah menjelaskan berulangnya peristiwa seperti ini menegaskan bahwa pendekatan solusi keamanan dan berlanjutnya “penindasan, pengucilan, dan pembunuhan”, secara acak, adalah “yang menciptakan tanah subur bagi kekerasan dan aksi pembalasan serta mendorong bangsa ke kondisi sulit yang tidak diinginkan”.

Ketua Partai Konstitusi, Hala Syukrallah, menimpakan tanggung jawab tewasnya 6 tentara kepada IM. Dia menyatakan, saat ini adalah momen di mana IM harus menyadari bahwa rakyat Mesir memiliki agenda politiknya sendiri, tukasnya.

Kementrian Luar Negeri Qatar mengungkapkan kecaman Negara Qatar terhadap serangan atas tentara. Sumber di Kementrian Luar Negeri menegaskan kepada Kantor Berita Qatar (QNA)[1], Doha mengutuk keras segala tindakan yang mengancam keamanan dan stabilitas Mesir. Pihaknya menegaskan sikap tegas Qatar dalam penghentian tindak kekerasan dengan berbagai bentuknya.

Enam tentara Mesir tewas pada Sabtu pagi, tatkala kelompok bersenjata menyerang pos Polisi Militer di dekat Kairo. Juru bicara Angkatan Bersenjata Mesir, Kolonel Ahmad Muhammad Ali menuding IM menjadi otak peristiwa tersebut.

Dalam rilis di halaman resmi facebooknya, Ahmad Muhammad Ali menyatakan sekelompok bersenjata afiliasi IM menyerang pos Polisi Militer.

Dewan Pertahanan Nasional, yang rapat dipimpin Presiden Interim, Adli Mansur, mengumumkan kematian “para martir Angkatan Bersenjata dari unsur Polisi Militer,” dan berjanji untuk membalas dendam “bagi darah berharga mereka”.

Dewan Mentri Mesir menetapkan, dalam rapat darurat, malam ini, perlawanan tegas terhadap semua pihak yang mengancam warga, instansi pemerintahan, dan fasilitas umum.

Rapat Kabinet

Berdasarkan perkembangan terakhir, Dewan Mentri melakukan rapat darurat, malam ini, dipimpin Perdana Mentri, Ibrahim Mahlab. Rapat tersebut memutuskan perlawanan tegas terhadap semua serangan tehadap warga, instansi pemerintah, dan fasilitas umum.

Dewan Mentri juga memutuskan Otoritas Yudikatif Mesir secara keseluruhan, sipil maupun militer, mempelajari dengan seksama peristiwa-peristiwa tersebut. Di lain pihak, pengadilan militer, diminta secara khusus, menangani semua tindak kriminal terkait tentara Mesir. (Terj. Fuad Munajat**16/03/2014)

---

[1] QNA : Qatar News Agency