UPDATE BERITA MESIR_ALJAZEERA_ARABIC_31

الجمعة 12/5/1435 هـ - الموافق 14/3/2014 م (آخر تحديث) الساعة 14:09 (مكة المكرمة)، 11:09 (غرينتش)

انطلاق مظاهرات "الشارع لنا" في مصر

انطلقت في عدة مدن ومناطق بمصر مظاهرات رافضة للانقلاب صباح اليوم الجمعة حيث شهدت القاهرة والإسكندرية والجيزة والمنوفية والدقهلية والشرقية والمنصورة مسيرات حاشدة تحت شعار "الشارع لنا.. معا للخلاص".

وفي المظاهرة التي جرت بالمنصورة أحرق المتظاهرون صورا لقادة الانقلاب ورموز النظام الحالي.

وقال مدير مكتب الجزيرة بالقاهرة عبد الفتاح فايد إن هناك تكثيفا في الحراك الشعبي بالتزامن مع تأخر في إجراء الانتخابات الرئاسية في غضون شهرين.

وأضاف أن التلفزيون المصري نقل ولأول مرة صلاة الجمعة اليوم، حيث يشارك فيها وزير الدفاع المشير عبد الفتاح السيسي، موضحا أن هذا الأمر لا يعرف إلا لرئيس الدولة.

وأشار فايد إلى أن مكان هذه الصلاة لم يُكشف عنه ربما لاعتبارات أمنية لأنها منطقة عسكرية وقال إن المصادر تشير إلى أنه أحد مساجد القرية الأولمبية في القاهرة.

وفي وقت سابق ليلة أمس نظم طلاب وأهال بعدد من المدن والمناطق في مصر مظاهرات ومسيرات ليلية منددة بالانقلاب العسكري و"انتهاكات" قوات الأمن، وللتعبير عن رفضهم عودة الحرس الجامعي.

وطلب التحالف، في بيانه رفع أعلام مصر وشعار رابعة وصور المعتقلين والشهداء، وحرق صور وزير الدفاع المشير عبد الفتاح السيسي.

TERJEMAHAN                                                                                                

Jumat /14/03/2014, Jam 14: 09 Wamekk (waktu Mekkah)

LETUPAN AWAL DEMONSTRASI “JALANAN KAMI” DI MESIR

Jumat Pagi ini (14/03/14), Demonstrasi anti-kudeta meletup di berbagai kota dan distrik Mesir seperti Kairo, Iskandariah, Giza, Manufia, Daqhaliah, Syarqiah, Manshuriah dengan slogan “Jalanan milik Kami... bersama kita bebas”.

Demonstran di Manshuriah membakar foto pemimpin kudeta dan tokoh-tokoh kunci pemerintahan saat ini.

Direktur kantor Aljazeera Kairo, Abdul Fattah Fayid, mengatakan adanya ekstensitas gerakan masa seiring penangguhan pelaksanaan pilpres selama dua bulan.

Dia juga mengatakan televisi Mesir menyiarkan sholat Jumat, untuk pertama kali, di mana Menhan Jenderal Besar Abdul Fattah al-Sisi ikut serta di dalamnya. Lebih jauh dia menjelaskan bahwa perihal semacam ini hanya terjadi pada seorang presiden.

Fayid menjelaskan lokasi pelaksanaan sholat Jumat belum diketahui karena alasan keamanan dan kemungkinan tempat tersebut berada di kawasan militer. Beberapa sumber mengatakan bahwa lokasi tersebut merupakan salah satu masjid kompleks Olimpiade di Kairo.

Beberapa saat sebelum malam kemarin, mahasiswa dan warga sejumlah kota dan distrik Mesir menggalang demonstrasi dan konvoi malam. Mereka mengkritik kudeta militer dan “pelanggaran” aparat keamanan serta mengekspresikan penolakan kembalinya keamanan kampus.

 
Dalam pernyataannya, Aliansi anti kudeta meminta demonstran mengangkat bendera Mesir, slogan angka empat, foto korban tangkapan dan para martir. Aliansi juga meminta pembakaran foto Menhan, al-Sisi.